Πρέπει οι ξένες λέξεις να είναι πλάγιες;

Αυτή είναι μια ερώτηση που απαντούν κατά καιρούς οι ειδικοί μας. Τώρα, έχουμε την πλήρη λεπτομερή εξήγηση και απάντηση για όλους όσους ενδιαφέρονται!

Ρωτήθηκε από: Faye Ortiz
Βαθμολογία: 4,2/5(62 ψήφοι)

Με γενικούς όρους, άγνωστες ξένες λέξεις ή φράσεις θα πρέπει να είναι πλάγια στην αγγλική γραφή. Αυτό είναι σύνηθες όταν αναφερόμαστε σε τεχνικούς όρους που χρησιμοποιούνται από μη Άγγλους συγγραφείς.

Γιατί οι άνθρωποι γράφουν πλάγιες λέξεις στις ξένες λέξεις;

Η πρακτική της πλάγιας γραφής τέτοιων λέξεων είναι μια μορφή γλωσσικής φύλαξης. μια οριοθέτηση μεταξύ εξωτικών λέξεων και εκείνων που έχουν τη σωστή θέση στο κείμενο . Το Masala είναι μια λέξη που βρίσκεται στο λεξικό που συνοδεύει τον φορητό υπολογιστή μου, αλλά όχι το nasi goreng (τηγανητό ρύζι στα ινδονησιακά).

Οι ξένες λέξεις έχουν πλάγια γραφή σε στυλ AP;

Εάν γράφετε ένα άρθρο με επίκεντρο τις ειδήσεις ή είστε ανεξάρτητος δημοσιογράφος χωρίς οδηγό στυλ σπιτιού, ακολουθήστε τις οδηγίες από το The Associated Press Stylebook (στυλ AP): Χρησιμοποιήστε την προσφορά σημάδια γύρω από ξένες λέξεις που δεν είναι καθολικά κατανοητές . Εκτός από τα εισαγωγικά, το στυλ AP συνιστά επίσης ...

Πρέπει οι ξένες λέξεις να γράφονται με κεφαλαία;

Θα πρέπει να γράψετε κεφαλαία τα ονόματα χωρών, εθνικοτήτων και γλωσσών επειδή είναι κύρια ουσιαστικά — Αγγλικά ουσιαστικά που γράφονται πάντα με κεφαλαία. Σκεφτείτε τις ακόλουθες προτάσεις και δώστε προσοχή στα ουσιαστικά με κεφαλαία: Τα αγγλικά αποτελούνται από πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των λατινικών, γερμανικών και γαλλικών.

Ποιες λέξεις πρέπει να είναι με πλάγιους χαρακτήρες;

Τίτλοι πλήρων έργων όπως βιβλία ή εφημερίδες πρέπει να είναι πλάγια. Τίτλοι μικρών έργων όπως ποιήματα, άρθρα, διηγήματα ή κεφάλαια θα πρέπει να τίθενται σε εισαγωγικά. Οι τίτλοι βιβλίων που αποτελούν ένα μεγαλύτερο μέρος της εργασίας μπορούν να τεθούν σε εισαγωγικά εάν το όνομα της σειράς βιβλίων είναι πλάγιο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε πλάγιους και υπογραμμισμένους | Σημεία στίξης | Ακαδημία Khan

Βρέθηκαν 42 σχετικές ερωτήσεις

Πότε πρέπει να χρησιμοποιώ πλάγιους χαρακτήρες στη γραφή;

Πότε να χρησιμοποιείτε πλάγια γράμματα στη γραφή σας

  1. Για να τονίσω κάτι.
  2. Για τίτλους μεμονωμένων έργων, όπως βιβλία και ταινίες.
  3. Για ονόματα οχημάτων, όπως πλοία.
  4. Για να δείξει ότι μια λέξη είναι δανεισμένη από άλλη γλώσσα.
  5. Για τις λατινικές επιστημονικές ονομασίες φυτικών και ζωικών ειδών.

Πώς κάνω πλάγια γραφή;

Για να κάνετε το επιλεγμένο κείμενο πλάγιο ή να αρχίσετε να γράφετε κείμενο με πλάγια γραφή, πατήστε τα πλήκτρα Ctrl + I στο πληκτρολόγιό σας . Για να κάνετε το επιλεγμένο κείμενο υπογραμμισμένο ή να αρχίσετε να γράφετε υπογραμμισμένο κείμενο, πατήστε τα πλήκτρα Ctrl + U στο πληκτρολόγιό σας.

Πώς θα χρησιμοποιήσετε ξένες λέξεις στη διατριβή σας;

Όταν παραθέτουμε κομμάτια ξένων κειμένων, Γύρω από τις δανεισμένες λέξεις πρέπει να τοποθετούνται εισαγωγικά , και το παράθεμα θα πρέπει να ενσωματωθεί στη γραμματική και το συντακτικό των αγγλικών προτάσεων γύρω από αυτό, όπως η λατινική παράθεση ενσωματώνεται στην ακόλουθη πρόταση.

Πώς παραθέτεις ξένες λέξεις;

Εάν θέλετε να παρουσιάσετε μια προσφορά τόσο σε ξένη γλώσσα όσο και σε μετάφραση, τοποθετήστε την ξένη γλώσσα εισαγωγικά σε εισαγωγικά εάν είναι μικρότερο από 40 λέξεις και σε εισαγωγικά χωρίς εισαγωγικά εάν είναι 40 λέξεις ή περισσότερες.


Πώς γράφεις ξένες λέξεις;

Πλάγια γράμματα ξένων λέξεων

  1. Εάν χρησιμοποιείται μόνο μία άγνωστη ξένη λέξη ή σύντομη φράση, κάντε πλάγια γραφή.
  2. Εάν μια ολόκληρη πρόταση ή απόσπασμα δύο ή περισσότερων προτάσεων εμφανίζεται σε μια ξένη γλώσσα, πληκτρολογήστε το απόσπασμα σε απλό τύπο και βάλτε το απόσπασμα σε εισαγωγικά.

Ποια είναι τα παραδείγματα με πλάγιους χαρακτήρες;

Τα πλάγια γράμματα χρησιμοποιούνται συνήθως για να δείξουν έμφαση (Για παράδειγμα: Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται. Κανω οτι θελω! ) ή για να υποδείξετε τίτλους μεμονωμένων έργων (Black Panther, Lost in Translation). Οι οδηγοί διαφορετικών στυλ έχουν διαφορετικούς κανόνες σχετικά με το τι πρέπει να γράψετε πλάγια.

Πώς μπορώ να κάνω πλάγια γραφή στο τηλέφωνό μου;

Προσθέστε κείμενο στο μήνυμά σας. Πατήστε δύο φορές το κείμενο που θέλετε να μορφοποιήσετε. Πατήστε Μορφή και μετά επιλέξτε α επιλογή μορφοποίησης όπως έντονη γραφή, πλάγια γραφή ή αλλαγή του χρώματος της γραμματοσειράς.

Τι σημαίνει η πλάγια γραφή στα Αγγλικά;

Όταν κάνετε πλάγια γραφή, εκτυπώνετε ή πληκτρολογείτε τα λοξά γράμματα που ονομάζονται «πλάγια γράμματα». Μπορείτε να γράψετε πλάγια γράμματα σε μια πρόταση όταν θέλουν να το τονίσουν . Οι άνθρωποι γράφουν πλάγια γραφή για διάφορους λόγους: μπορεί να γράφουν πλάγια γράμματα στον τίτλο ενός βιβλίου ή σε ένα τμήμα διαλόγου που φωνάζει ένας χαρακτήρας σε μια ιστορία.


Πώς γράφετε ξένες λέξεις στη μυθοπλασία;

5 τρόποι για να ενσωματώσετε πολλές γλώσσες στο μυθιστόρημα φαντασίας σας

  1. Γράψε το νόημα, όχι τις λέξεις. Μια επιλογή είναι να εξηγήσετε στην αφήγηση τι λένε οι χαρακτήρες σε άλλη γλώσσα. ...
  2. Χρησιμοποιήστε ετικέτες διαλόγου. ...
  3. Συμπεριλάβετε έναν οδηγό μετάφρασης. ...
  4. Πασπαλίστε τον διάλογο με βασικές ξένες λέξεις. ...
  5. Σημειώστε τις γλώσσες με διαφορετικά σημεία στίξης.

Γιατί ο συγγραφέας χρησιμοποιεί μη αγγλικές λέξεις στην ιστορία;

Η μορφή προορίζεται για χρήση για λογους σαφηνειας , για να υποδείξει σε μια αναγνώστρια ότι δεν έχει συναντήσει τυπογραφικό λάθος ή αγγλική λέξη που δεν γνωρίζει. Αλλά η πρακτική ενισχύει μια μονογλωσσική κουλτούρα του άλλου, πιστεύουν ορισμένοι συγγραφείς, και απλά δεν ακούγεται φυσικό.

Πώς υποδηλώνετε τη μετάφραση στο κείμενο;

Ευτυχώς, η λύση είναι αρκετά απλή: Εάν μεταφράσατε ένα απόσπασμα από μια γλώσσα σε άλλη, θεωρείται παράφραση, όχι άμεση παράθεση. Έτσι, για να παραθέσετε το μεταφρασμένο υλικό σας, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να συμπεριλάβετε ο συγγραφέας και η ημερομηνία του υλικού στην παραπομπή εντός κειμένου .

Πόσο ξένη πρέπει να είναι μια μετάφραση;

Ο γενικός κανόνας για τη μετάφραση είναι αυτός ένας μεταφραστής εργάζεται μόνο στη μητρική του γλώσσα . Η ξένη γλώσσα είναι μόνο η πηγή και η μετάφραση σε αυτήν συνήθως θεωρείται ως μη καλή ιδέα.


Ποια είναι η ξένη λέξη του in toto;

Στο σύνολο είναι λατινικά και ορίζεται ως πλήρως ή πλήρως.

Πρέπει να χρησιμοποιείτε ξένες λέξεις ενώ γράφετε έρευνα;

Πλάγια γράμματα ξένων λέξεων και φράσεων

Είναι γενικά μια κακή πρακτική να εκπέμπετε ξένες λέξεις στους αναγνώστες σας χωρίς λίγη προειδοποίηση. Πλάγια γραφή είναι ο παγκοσμίως αποδεκτός τρόπος για να γίνει αυτό. Είναι σύνηθες οι επιστημονικές εργασίες να αναφέρουν έργα στην αρχική τους γλώσσα, τουλάχιστον για μεγάλες γλώσσες όπως τα γερμανικά ή τα γαλλικά.

Πώς γράφετε μια ξένη γλώσσα σε ένα δοκίμιο;

Όταν γράφετε ένα δοκίμιο σε μια ξένη γλώσσα, ο μαθητής πρέπει να δείξει ότι μπορεί να κάνει τα εξής:

  1. Χρησιμοποιήστε ένα ευρύ φάσμα λεξιλογίου για να επικοινωνήσετε ιδέες.
  2. Κατανόηση των ακαδημαϊκών συμβάσεων της ξένης γλώσσας.
  3. Δείξτε κατανόηση των θεμάτων και των βασικών θεμάτων του θέματος για το οποίο ασχολείται το δοκίμιο.

Πώς γράφετε μια μετάφραση σε ένα δοκίμιο;

Παραθέστε τη μετάφραση του πρωτότυπου υλικού και ακολουθήστε τη μετάφραση με παραπομπή σε παρένθεση, συμπεριλαμβανομένου του πρωτότυπου αγγλικού κειμένου, ακολουθούμενη από ένα ερωτηματικό και το επώνυμο του συγγραφέα (ή πρώτη λέξη αναφοράς). Μορφή: Κείμενο χαρτιού. Ξένη Γλώσσα (Αγγλική Μετάφραση, Επώνυμο Συγγραφέα).


Πώς γράφετε πλάγιες συντομεύσεις;

Συντομεύσεις πληκτρολογίου των Windows για μορφοποίηση κειμένου

  1. Έντονο κείμενο: Ctrl + B.
  2. Υπογράμμιση κειμένου: Ctrl + U.
  3. Πλάγια γραφή κειμένου: Ctrl + i.
  4. Μετατρέψτε το επισημασμένο κείμενο σε όλα τα κεφαλαία ή πεζά γράμματα: Ctrl + Shift + A.
  5. Προσθήκη εκθέτη: Ctrl + Shift + =
  6. Προσθήκη δείκτη: Ctrl + =

Πώς δηλώνετε τους πλάγιους χαρακτήρες σε απλό κείμενο;

Χρήση πλάγιας γραφής σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απλού κειμένου

  1. Εισαγάγετε έναν κάθετο χαρακτήρα πριν και μετά τη λέξη ή τη φράση. Παράδειγμα: /Αυτό είναι σημαντικό/
  2. Κλείστε τη λέξη ή τη φράση με αστερίσκους για να υποδηλώσετε έντονους τύπους. Παράδειγμα: *Αυτό είναι σημαντικό*
  3. Πληκτρολογήστε χαρακτήρες υπογράμμισης πριν και μετά τη λέξη ή τη φράση για να μιμηθείτε την υπογράμμιση.

Πώς γράφετε πλάγια σε ένα φορητό υπολογιστή;

Πλάγιο κείμενο: Ctrl + I — Το 'I' είναι για το 'πλάγιο'. Αυτή η συντόμευση λειτουργεί για νέο κείμενο που πληκτρολογείτε αφού το χρησιμοποιήσετε ή μπορείτε να επισημάνετε το υπάρχον κείμενο και στη συνέχεια να προσθέσετε πλάγιους χαρακτήρες μέσω της συντόμευσης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση για να απενεργοποιήσετε τους πλάγιους χαρακτήρες.